Các cặp từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Trung mà bạn thường mắc phải

未 /wèi/: mùi vị, chưa, không

Ví dụ: 未来 /wèilái/: tương lai

末 /mò/: cuối

Ví dụ: 周末 /zhōumò/: cuối tuần

那 /nà/: kia

Ví dụ: 那里 /nàli/: đằng kia

哪 /nǎ/: nào

Ví dụ: 哪里 /nǎli/: ở đâu

休 /xiū/: nghỉ

Ví dụ: 休息 /xiūxi/: nghỉ ngơi

体 /tǐ/: cơ thể

Ví dụ: 体重 / tǐzhòng/: cân nặng

羞 /xiū/: xấu hổ

Ví dụ: 害羞 /hàixiū/: xấu hổ

差 /chà/: kém

Ví dụ: 差劲 /chàjìng/ : kém, dở, nghèo

乘  /chéng/: đi, đáp

Ví dụ: 乘车 /chéngchē/: đi xe

乖 /guāi/: ngoan

Ví dụ: 乖巧 /guāiqiǎo/: khôn ngoan

孩 /hái/: trẻ con

Ví dụ: 孩子 /háizi/: trẻ con

该 /gāi/: nên

Ví dụ: 应该 /yīnggāi/: nên

洒 /sǎ/: vẩy, rắc

Ví dụ: 洒水 /sǎshuǐ/: vẩy nước

酒  /jiǔ/: rượu

Ví dụ: 喝酒 /hējiǔ/: uống rượu

低 /dī/: thấp

Ví dụ: 低头 /dītóu/: cúi đầu

底 /dǐ/: đáy

Ví dụ: 底下 /dǐ xia/: bên dưới

木 /mù/: gỗ, cây

Ví dụ: 木头 /mùtou/: gỗ

本 /běn/: gốc

Ví dụ: 本义 ： nghĩa gốc

席 /xí/: ngồi

Ví dụ: 席位 /xíwèi/: chỗ ngồi

度 /dù/: độ

Ví dụ: 温度 /wēndù/: nhiệt độ

土 /tǔ/: thổ

Ví dụ: 土地 tǔdì: thổ địa

士 / shì/: sĩ

Ví dụ: 士兵 /shìbīng/: binh sĩ

我 /wǒ/: tôi

Ví dụ: 我家/ wǒjiā/: nhà tôi

找 /zhǎo/: tìm

Ví dụ: 找人 /zhǎo rén/: tìm người

原 /yuán/: nguyên, vốn

Ví dụ: 原因 /yuányīn/: nguyên nhân

愿 / yuàn/: nguyện

Ví dụ: 愿望 /yuànwàng/: nguyện vọng

外 /wài/: bên ngoài

Ví dụ: 外边 /wàibian/: bên ngoài

处 /chù/: chỗ, nơi

Ví dụ: 到处 /dàochù/: khắp nơi

买 /mǎi/: mua

Ví dụ：买票 /mǎi piào/: mua vé

卖 /mài/: bán

Ví dụ：卖衣服 /mài yīfú/: bán quần áo

要 /yào/: cần, muốn

Ví dụ: 要求 /yàoqiú/: yêu cầu

耍 /shuǎ/: chơi, đùa

Ví dụ: 玩耍 /wánshuǎ/: chơi đùa

人 /rén/: nhân

Ví dụ: 人口 /rénkǒu/: nhân khẩu

入 /rù/: nhập, vào

Ví dụ: 入口 /rùkǒu/: nhập khẩu

己 /jǐ/: mình

Ví dụ: 自己 /zìjǐ/: bản thân

已 /yǐ/: đã

Ví dụ: 已经 / yǐjīng/: đã

勿 /wù/: đừng, chớ

Ví dụ: 勿 要 /wù yào/: đừng, chớ

匆 /cōng/: gấp, vội

Ví dụ: 匆忙 /cōngmáng/: gấp, vội

虑 /lǜ/: lo buồn, suy nghĩ

Ví dụ: 考虑 /kǎolǜ/: suy nghĩ

虚 /xū/: trống rỗng

Ví dụ: 虚心 /xūxīn/: khiêm tốn

师 /shī/: thầy

Ví dụ: 老师 /lǎoshī/ : thầy giáo

帅 / shuài/: đẹp trai

Ví dụ: 帅哥 /shuàigē/: soái ca

丢 /diū/: mất, thất lạc

Ví dụ: 丢人 /diūrén/ : mất mặt

去 /qù/: đi

Ví dụ: 去跳舞 /qù tiàowǔ/ : đi khiêu vũ